Traduction automatique par IA, non relue par un locuteur natif. Version chinoise

Principe

Comparer à conditions égales

Le comparatif avant/après exige un état d’équipement, une charge, des points et une méthode de mesure identiques, avec relevé de l’environnement et du bruit de fond ; tout changement de conditions est signalé.


Les conditions à garder identiques

Combinaison et état de fonctionnement de l’équipement, charge, régime ou phase de fonctionnement, positions et méthode de mesure. Si l’une d’elles diffère, l’écart avant/après peut venir du changement de conditions et non du traitement.


Comment procéder

Avant traitement, fixez et notez les positions de mesure, et relevez l’environnement et le bruit de fond. Après traitement, revenez aux mêmes positions, dans les mêmes conditions de fonctionnement, et mesurez à nouveau. Si besoin, mesurez ensemble la vibration des panneaux et le son au point visé.


Si les conditions changent

Indiquez ce qui a changé, par exemple une charge, un environnement ou un bruit de fond différents, et ne présentez pas ce comparatif comme une conclusion sur le traitement. Une cabine d’ascenseur en tour d’essai et en immeuble fonctionne aussi dans des conditions différentes et ne se compare pas directement.


Comment présenter le résultat

La réduction s’établit par mesure sur le projet, pour l’équipement ou le type de navire et le service concernés. Enregistrez séparément échantillon, aspect et réception sur site, sans qu’un résultat en remplace un autre.

Une question sur nos produits ou applications ?

Pas d'envoi d'échantillons à l'étranger